Tu as dit que tu viens du futur. Alors sais-tu ce qu'il va se passer dans une seconde ?
Moi je le sais.
Hein ?
Dans une seconde...
Je vais t'embrasser.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
[Se félicite de tout cœur que He Zhi Zhou ait embrassé Shen Xi]
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Saison 2 ~ Épisode 2 ~
Il n'y a... pas une suite ?
Hein ? Que veux-tu dire ?
Oh, je veux dire...
Aimerais-tu quelques fruits ? Je n'ai aucun fruit.
Alors, as-tu des devoirs à faire aujourd'hui ? Tu peux emprunter mon bureau.
Celui-ci... Pourquoi mon bureau est-il si en désordre ? Laisse-moi le ranger un peu.
D'accord, va dormir.
Comment ai-je pu oublier ce que je voulais dire ?
Dieu He ! Tu ne devrais vraiment pas participer à la course.
Qu'importe les problèmes qu'on rencontra demain, je t'aiderai à tous les résoudre.
Mais aujourd'hui, sois une bonne fille et va dormir.
[Se félicite de tout cœur que He Zhi Zhou ait embrassé Shen Xi pour la seconde fois]
Quelle nulle !
C'est...
Dieu He, n'avais-tu pas dit que tu pouvais faire n'importe quoi pour moi ?
Si, si, si.
Y a-t-il quoi que ce soit d'autre à part ça ?
Je veux seulement celui-là.
Je sais que vous les filles avez tendance à aimer des choses inutiles et chères,
mais n'est-ce pas...
Un peu trop inutile ?
Nous ne pouvons pas l'acheter. Je n'arrive pas à trouver à quelle entreprise ça appartient.
C'est la première chose que me demande Shen Xi depuis qu'elle est devenue ma petite-amie.
Si je ne peux pas le faire, comment pourrais-je devenir crédible à ses yeux après ?
Ne vous inquiétez pas trop. Quand les filles vous disent des choses, vous ne devez pas les prendre au pied de la lettre.
N'y aurait-il pas un autre sens plus profond ?
Tu veux dire que...
Pourquoi est-ce un panneau publicitaire ?
Elle aimerait que les gens sachent quelque chose.
Cependant si elle vous a transmis cette idée, que pensez-vous qu'elle veuille que les autres sachent ?
Je pense avoir compris maintenant.
Shen... Shen Xi.
Shen Xi !
Shen Xi, tu passes aux informations.
Comment est-ce possible ? Je suis encore là.
Un millionnaire a affiché une photo de sa petite-amie sur un panneau publicitaire.
Regarde, c'est ta photo.
Le panneau publicitaire dit "Shen Xi est prise et elle est ma petite-amie."
La place Xing Di que vous voyez derrière moi est le lieu où se trouve le panneau publicitaire.
Pourquoi faut-il qu'il affiche une si laide photo de moi ?
N'en ai-je pas acheté un pour toi à la place Xing Di ?
Ce n'est pas celui-ci que je veux. Je veux celui-là.
Ah !
Es-tu sûr que tu vas bien ?
Je me dois d'aller bien. Je vais définitivement le faire moi-même.
As-tu le vertige ?
Et si je le faisais à ta place plutôt ?
Ne t'en fais pas. Ce sont les hommes qui devraient faire ce genre de choses.
Mais vu ton efficacité,
tu en dévisses seulement une toutes les demi-heures. Tu n'auras toujours pas fini d'ici qu'il fasse noir.
C'est toujours difficile au début, mais je serai plus rapide après.
Crois-moi. Je suis meilleur que tu ne le penses.
Meilleur, mon œil. C'est seulement la première.
En réalité, ce problème va être définitivement résolu.
Mais es-tu sûre que ce n'est pas du vandalisme ?
Bon sang ! La sécurité n'est là que le soir. Il n'y a pas de patrouille la journée.
Dépêche-toi de travailler.
Que faites-vous vous deux ?
[Commissariat de police]
- Dis-moi, sortirons-nous de prison ? - Sortir de quelle prison ?
J'ai déjà arrangé ça. J'ai payé six fois le prix du marché pour acheter ce panneau publicitaire. Ils ont accepté de s'en occuper.
- Vraiment ? - Oui.
L'argent que tu as dépensé en valait vraiment la peine !
Je pensais que tu n'aurais pas été contente que j'ai dépensé autant d'argent.
Je suis contente que l'argent soit dépensé ainsi. Ça se fête !
Allons-y !
Cependant... J'ai déjà presque dépensé tout mon argent.
Laisse-moi prendre mon portable et demander à mon majordome de m'en envoyer un peu.
Non. Camarade Xiao He, votre opinion sur ce sujet est mauvaise.
Aujourd'hui, le Maître Shen ici présent, utilisera 200 yuans pour te montrer que le bonheur n'arrive pas en fonction du montant dépensé
mais en fonction de la personne avec qui tu le dépenses.
- 200 ¥ ? - Ne les méprise uniquement parce que ce ne sont que 200 ¥.
Pour nous, des étudiants normaux, nous pouvons faire beaucoup de choses avec.
Par exemple ?
Tu n'as aucune expérience, n'est-ce-pas ? Laisse le Maître Shen te le prouver aujourd'hui.
Je vais élargir tes horizons.
Roturier ! Suis le maître Shen !
Roturier...
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Tu es trop radine. Tu as dit que la glace était pour moi,
pourtant tu en as mangé la moitié.
Manger trop de glace n'est pas bon pour toi. J'étais inquiète à l'idée que tu puisses avoir des maux d'estomac.
De plus, tu devrais déjà te considérer chanceux d'en avoir eu. Tu râles encore ? Malgré qu'on paye pour toi, tu cherches encore la petite bête ?
Dépêche-toi de m'appeler "Maître Shen".
Regarde, un artiste de rue. Allons voir.
Combien coûte un dessin ?
- 100 ¥. - C'est si cher !
En quoi est-ce cher ?
Que diriez-vous si je vous achetais une feuille de papier et dessinais moi-même ? Je peux ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
D'accord, vous pouvez.
Vraiment ? Merci beaucoup !
- Que fais-tu ? - Assieds-toi par-là.
Sérieusement ? Tu en es capable ?
- Tu n'as pas confiance en moi ? - Non.
Tu as fini ?
- C'est bon. - Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tu te moques de moi ? - Non.
Que fait-on maintenant ?
Il reste encore 120 ¥.
Allons regarder un film.
C'est bon, ne sois pas fâché. Allons-y.
Allô ?
Quoi ? Tu ne peux pas supporter le fait de rester plus longtemps ?
Je ne sais pas quel est votre but
mais ne m'appelez plus.
Tu n'es pas ne serait-ce qu'un peu curieux ?
Xiao Xi s'en sort bien et elle n'a rien à voir avec vous. Je ne vous croirai plus.
Ce n'est pas grave si tu ne me crois pas. Je vais te le prouver.
Une minute plus tard, Xiao Xi va se réveiller et bouger.
Le pop-corn de la fille à côté d'elle va se renverser sur elle.
Le gars au bout de la 5ème rangée va jurer et l'enfant assis au 3ème rang va être effrayé et pleurer.
Si tu en as le courage, retourne au cinéma à présent.
Hé, je vais aux toilettes.
Regarde où tu vas !
C'est quoi ton problème ? J'ai du pop-corn partout !
Tu étais heureux de sortir avec moi, Maître Shen, aujourd'hui ?
Oui !
Alors... Tu ne devrais pas faire quelque chose pour exprimer ta gratitude ?
Idiote, dépêche-toi de rentrer te reposer.
Bien. Bonne nuit.
Bonne nuit.
C'est... plus normal, non ?
Je te verrai demain lors de la course.
On se voit à la course.
Bonne nuit.
Pourquoi tu ne pars pas ?
Je m'en vais maintenant.
Pourquoi t'es-tu retourné ?
Toi aussi.
Bien, cette fois, lorsque tu partiras, tu ne peux pas te retourner.
D'accord.
Bonne nuit.
Tu...
Allô ? Dites-moi ! Que dois-je faire pour protéger Xiao Xi ?
La compétition de demain est la clé. Fais en sorte que Shen Xi ne soit pas dernière.
[La 7ème coupe du marathon des petits léopards]
La course commence. Hou Zhen Quan court vite !
C'est vraiment une compétition. Hou Zi donne le meilleur de lui-même.
Notre concurrente devrait ressentir un peu de pression maintenant.
Où est notre concurrente ?
Notre concurrente se promène ! Et avec 10 autres gars ?
Que se passe-t-il ?
He Zhi Zhou !
Cours plus lentement. Je n'ai pas fini de t'interviewer.
Tu t'entends toujours bien avec Lin Yu Tang ? Tu te sens triste ? Tu veux retourner avec lui ?
Est-ce quant au soucis d'avoir une progéniture que tu t'es mis avec Shen Xi ?
Hé, n'est-ce pas génial de courir vers son véritable amour ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Dou Dou ! Xiao Xi !
Hé, Tang Tang !
He Zhi Zhou ! Hé !
Un tournant dramatique des événements, Lin Yu Tang remplace Shen Xi pour courir le dernier tour.
En ce qui concerne He Zhi Zhou, il ne laisse pas tomber non plus.
Bien que le gagnant a fait surface dans leur compétition en ce qui concerne l'amour,
pour la course en elle-même, ils sont toujours à égalité.
Que se passe-t-il ?
- Oh, je sais. C'est une relation d'amour et de haine. - Pas ça.
Ce que je veux dire c'est que le point d'arrivée est ici alors, pourquoi courent-ils de ce côté-là ?
Tu ne sais pas ? Peut-être parce que tu dormais encore ce matin. Au point d'arrivée initial, ils prévoient de retirer un panneau d'affichage
alors, l'école pense que c'est trop dangereux et ils l'ont déplacé à la Place Xing Di.
La Place Xing Di ? Pourquoi cela me semble-t-il si familier ?
Un millionnaire a affiché une photo de sa petite-amie sur un panneau publicitaire.
Un panneau ? Il ne pourrait y avoir une telle coïncidence, si ?
Hé, ne les sépare pas !
[La 7ème coupe du marathon des petits léopards]
Courage ! Courage !
He Zhi Zhou !
Je ne perdrai pas !
Ne cours pas ! Ne cours plus !
Courage !
Xiao Xi, que se passe-t-il ?
Je suis premier !
- Reste ici et ne bouge pas. - D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
Xiao Xi !
Restez à l'écoute ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Pas à pas, la nuit me force lentement à battre en retraite, ♫
♫ attendant de me voir pleurer. ♫
♫ Le temps ralentit encore et encore, refusant de me transporter dans l'avenir, la pluie devient de plus en plus acide. ♫
♫ La route ici est désintégrée. ♫
♫ La lumière s'affaiblit, qui a éteint tout espoir ? ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Laisse les cendres de ma fierté prouver que j'en ai eu. ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Cela n'a pas d'importance pour moi d'être inutile. ♫
♫ Que tout retourne simplement au point de départ. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
Allô ? Comment as-tu géré le problème du panneau d'affichage ?
Suivant votre demande, tout est réglé.